使用注意事項

Therabody 產品系列

產品警告與使用指引——注意事項及禁忌症

背景

Therabody 產品旨在激發人體與生俱來的潛能，促進健康與身心福祉。透過科學與科技，Therabody 各系列產品讓使用者享受不同自然現象所帶來的療效，以配合個人需要及喜好。

在某些情況下，可能需要調整裝置的使用方式（注意事項）；亦有些情況不適合使用特定裝置（禁忌症）。本文件列出各款裝置及產品系列的相關指引。如同使用任何醫療裝置，若你對 Therabody 產品的使用有任何疑問，我們建議先諮詢醫療專業人員。

頁面內容

• Theragun 及 Wave 裝置
• Theragun Pro Plus
• Theragun 無線充電座
• 氣壓壓縮裝置
• PowerDot 電刺激裝置
• TheraOne CBD
• TheraFace Pro
• TheraFace Mask
• TheraFace Depuffing Wand
• RecoveryPulse Calf
• RecoveryPulse Arm
• RecoveryTherm Hot Vibration Back & Core
• RecoveryTherm Hot & Cold Knee
• RecoveryTherm Cube
• TheraCup
• SmartGoggles
• Therabody Lounger
• 參考文獻

註：原文目錄包含 TheraOne CBD，但正文未提供該產品的相關內容；正文另包含 JetBoots PRO Plus 及 Therabody SleepMask。

Theragun 及 Wave 裝置

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關肌筋膜介入療法注意事項及禁忌症的已發表研究制定。[1]

這些建議適用於所有 Theragun 型號，但不包括 Theragun Pro Plus；該型號的指引請參閱下方相關章節。

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式，例如更換按摩頭、調整施力、改變身體姿勢，或避免直接接觸特定部位等。如有需要或有任何疑慮，請諮詢醫療專業人員。

• 高血壓（已受控制）
• 骨量減少
• 骨質疏鬆
• 懷孕
• 糖尿病
• 靜脈曲張
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 近期受傷或接受手術
• 脊柱側彎或脊柱變形
• 正在服用可能影響感覺的藥物

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、瘀傷或腫瘤
• 深層靜脈血栓或骨髓炎
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 導致感覺喪失或改變的神經系統疾病
• 直接用於臉部、喉部或生殖器部位
• 出血性疾病
• 近期接受手術或受傷
• 結締組織疾病
• 周邊血管供血不足或疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 直接用於臉部、頭部、喉部、頸部或生殖器部位
• 使用時感到極度不適或疼痛
• 嚴重脊柱側彎或脊柱變形
• 裝有心臟起搏器、植入式心臟除顫器（ICD），或有栓塞病史

註：原文最後一項的「bolism」疑為「embolism」的拼字缺漏，此處按「栓塞」翻譯。

Theragun Pro Plus 及 Prime Plus

安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關熱療、冷療、敲擊療法、紅外線光療及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[14–16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如你目前患有或懷疑自己有以下任何情況，或對使用有任何疑問，請諮詢醫療專業人員。

• 高血壓（已受控制）
• 骨量減少
• 骨質疏鬆
• 懷孕
• 糖尿病
• 靜脈曲張
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 近期受傷或接受手術
• 脊柱側彎或脊柱變形
• 正在服用可能影響感覺的藥物

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、瘀傷或腫瘤
• 深層靜脈血栓或骨髓炎
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 導致感覺喪失或改變的神經系統疾病
• 直接用於臉部、喉部或生殖器部位
• 出血性疾病
• 近期接受手術或受傷
• 結締組織疾病
• 周邊血管供血不足或疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 直接向眼睛或喉部施壓
• 使用時感到極度不適或疼痛
• 嚴重脊柱側彎或脊柱變形
• 對裝置物料過敏，包括 TPU、PC+ABS、鋁、塑膠、PA6 或 PU 泡棉
• 懷孕或哺乳期間
• 感覺異常，例如麻木
• 癌症或腫瘤
• 癲癇
• 心臟疾病
• 光過敏或相關疾病，例如紅斑狼瘡、紫質症
• 正在服用會引起光敏感的藥物
• 正在使用治療嚴重暗瘡的藥物
• 對光線極度敏感
• 黃褐斑或色素沉着，尤其是輕微溫熱亦會令情況加劇者
• 可疑皮膚病灶或皮膚癌，請先求醫
• 如正在服用或使用任何視黃醇、會增加日光敏感度的藥物或產品，或過氧化苯甲醯，請勿使用紅外線 LED 光療

Theragun 無線充電座

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

• **爆炸危險：**請勿在有易燃氣體的環境中使用無線充電座，包括易燃麻醉氣體。
• **觸電危險：**請勿讓液體進入無線充電座的任何部分。請勿將其浸入水中或其他液體中。
• **觸電危險：**為防止觸電，請勿拆開無線充電座，亦請勿自行維修。所有維修工作均須由經 Therabody 培訓及授權的維修人員進行。由未經授權的人員維修會令保養失效。
• 如無線充電座的運作表現出現任何變化，請停止使用。
• 請勿改裝無線充電座的任何部分。
• 無線充電座含有細小零件，可能令兒童窒息。
• 請放置於兒童及寵物無法接觸的位置。
• 請勿對無線充電座施加過大力度，亦請勿用於製造商指定用途以外的任何用途。過度施力及／或不當使用會令製造商保養失效。

氣壓壓縮裝置

本節適用於以下產品：

• RecoveryAir Prime
• RecoveryAir Pro
• JetBoots
• JetBoots Prime

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關壓縮療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[2、3]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式，例如調整氣壓設定、充氣模式，或只用於肢體的特定部位而非整個肢體等。如有需要，請諮詢醫療專業人員。

• 高血壓（已受控制）
• 骨量減少
• 骨質疏鬆〔原文「teoporosis」疑為拼字缺漏〕
• 懷孕
• 糖尿病
• 靜脈曲張
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 近期受傷或接受手術
• 脊柱側彎或脊柱變形
• 正在服用可能影響感覺的藥物
• 使用裝置時會令體內液體移動，因此心臟病患者應謹慎使用。周邊血管閉塞性疾病患者不建議使用高壓設定。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、瘀傷或腫瘤
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 導致感覺喪失或改變的神經系統疾病
• 直接用於臉部、喉部或生殖器部位
• 出血性疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 使用時感到極度不適或疼痛
• 裝有心臟起搏器、ICD，或有栓塞病史
• 明顯動脈供血不足
• 由充血性心臟衰竭引起的水腫
• 活動性靜脈炎
• 局部傷口感染或蜂窩組織炎
• 淋巴管肉瘤
• 嚴重周邊動脈閉塞性疾病（PAOD）
• 心肺水腫
• 嚴重偏頭痛
• 已確診或懷疑患有深層靜脈血栓（DVT）或肺栓塞
• 失代償性心臟衰竭
• 嚴重動脈硬化或其他缺血性血管疾病
• 相關部位近期曾接受植皮或血管繞道手術
• 已確診或懷疑患有筋膜室症候群
• 任何不宜增加靜脈及淋巴回流的情況

JetBoots PRO Plus

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式，例如調整氣壓設定、充氣模式，或只用於肢體的特定部位而非整個肢體等。如有需要，請諮詢醫療專業人員。

• 高血壓（已受控制）
• 骨量減少
• 骨質疏鬆
• 懷孕
• 糖尿病
• 靜脈曲張
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 近期受傷或接受手術〔原文「cent injury」疑為「Recent injury」的拼字缺漏〕
• 脊柱側彎或脊柱變形
• 正在服用可能影響感覺的藥物

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、瘀傷或腫瘤
• 深層靜脈血栓或骨髓炎
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 導致感覺喪失或改變的神經系統疾病
• 直接用於臉部、喉部或生殖器部位
• 出血性疾病
• 近期接受手術或受傷
• 結締組織疾病
• 周邊血管供血不足或疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 直接向眼睛或喉部施壓
• 使用時感到極度不適或疼痛
• 嚴重脊柱側彎或脊柱變形
• 裝有心臟起搏器、ICD，或有栓塞病史
• 對裝置物料（尼龍）過敏
• 明顯動脈供血不足
• 懷孕或哺乳期間
• 感覺異常，例如麻木
• 癌症或腫瘤
• 癲癇
• 心臟疾病
• 光過敏或相關疾病，例如紅斑狼瘡、紫質症
• 正在服用會引起光敏感的藥物
• 正在使用治療嚴重暗瘡的藥物
• 對光線極度敏感
• 黃褐斑或色素沉着，尤其是輕微溫熱亦會令情況加劇者
• 可疑皮膚病灶或皮膚癌，請先求醫
• 如正在服用或使用任何視黃醇、會增加日光敏感度的藥物或產品，或過氧化苯甲醯，請勿使用紅外線 LED 光療

PowerDot 電刺激裝置

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關電刺激注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[4–9]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式，例如調整電極貼片位置、刺激強度，或避免直接接觸特定部位等。如有需要或有任何疑慮，請諮詢醫療專業人員。

• 感覺異常，例如麻木
• 近期受傷、接受手術或遭受創傷
• 肌肉萎縮
• 持續疼痛
• 請勿在金屬或強力磁場附近使用 PowerDot，例如磁力共振（MRI）設備附近。
• 使用肌肉電刺激時，請勿勉強自己。任何運動均應維持在你感到舒適的程度。
• 請勿在海拔超過 3,000 米的地方使用刺激器。

如有以下任何情況，請與醫護人員或醫生商討：

• **電極放置位置：**放置電極時應格外謹慎。神經肌肉電刺激（NMES）及經皮神經電刺激（TENS）可安全用於臨床患者及健康人士。所有使用者均應避免將電極放於交感神經節、迷走神經、頸動脈竇及心肌部位；懷孕期間亦應避免用於腰部、腹部及骨盆部位，除非由專業人員監察。
• **影響感覺的藥物：**影響感覺功能的藥物，可能令使用者無法感知及／或反映治療強度，或灼熱等其他異常感覺。
• **靜脈曲張：**避免將電極直接放在靜脈曲張部位。NMES 及 TENS 可透過促進血液循環，協助預防靜脈曲張及深層靜脈血栓；但患有靜脈曲張的人士較容易出現深層靜脈血栓。
• **近期受傷或接受手術：**視乎傷勢性質，電刺激可能造成進一步損傷並延緩癒合。
• **神經敏感部位：**由於裝置會刺激感覺及／或運動神經，身體有神經敏感部位的人士應謹慎使用。
• **月經期間：**在腹部、腰部及骨盆部位使用 NMES，可能加劇疼痛、不適及出血。
• **尚未閉合的骨骺板：**請勿直接在仍處於生長期的骨骺板（生長板）上使用電刺激。
• **局部感染：**多人共用相同凝膠電極貼片時應格外謹慎，因為可能導致局部感染傳播。
• **嚴重肥胖：**為穿透過厚脂肪組織而使用較高刺激強度，可能引起皮膚刺激。
• **服用非類固醇消炎藥、麻醉性鎮痛藥及攝取咖啡因：**這些物質會減弱電刺激的自然止痛效果。

電極貼片使用注意事項

• 絕不可將電極貼片貼於：〔原文未提供後續部位清單〕
• 只可使用 PowerDot Inc. 或 Therabody 提供的電極貼片。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 使用任何心臟刺激裝置（心臟起搏器）、植入式除顫器，或其他植入式金屬或電子裝置
• 癲癇或有癲癇發作病史，或任何妨礙溝通或感知刺激強度的感覺或精神功能障礙
• 癌症或癌性病灶
• 任何心臟問題或疾病
• 懷孕，請勿用於腹部或下背部
• 下肢嚴重循環障礙，例如動脈疾病、血栓等
• 腹部或腹股溝疝氣
• 請勿在腫脹或發炎部位、皮疹或其他傷口、未受控制的出血部位、感染部位或腫瘤部位使用本系統。
• 使用前請先諮詢醫生。

如有以下任何情況，請與醫護人員或醫生商討：

• **心臟功能障礙：**在胸部或頸部進行電刺激，可能干擾正常呼吸或心臟功能。避免用於交感神經節、迷走神經、頸動脈竇及心肌部位。
• **心臟起搏器：**避免將電極放在電流可能干擾心臟起搏器功能的位置。
• **動脈疾病：**可能引起疼痛及／或加劇缺血。
• **未受控制的出血：**可能增加失血量。
• **感染部位，包括骨髓炎：**可能令感染擴散並污染設備。
• **血栓：**請勿用於任何存在活動性深層靜脈血栓及／或血栓性靜脈炎的部位。血栓可能脫落並進入靜脈系統。
• **懷孕：**刺激腹部、腰部或骨盆部位可能對發育中的胎兒產生不良影響。如懷孕期間在上述部位使用，應由受過訓練的專業人員指導。
• **癌性病灶：**可能導致腫瘤生長或擴散。
• **外露的金屬植入物：**與金屬物件接觸可能造成嚴重觸電。
• **癲癇發作病史：**在頭部、頸部或肩部進行電刺激可能誘發癲癇。有相關病史的人士，在其他部位使用裝置時亦應謹慎。
• **感覺或精神功能障礙：**患者可能無法反映對刺激的耐受程度或感覺，從而導致灼傷或創傷。
• **不穩定骨折：**肌肉刺激可能對正在癒合的組織施加不必要的負荷。

TheraFace Pro

微電流環形配件

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關紅光、紅外線、藍光、敲擊療法及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[16]

使用微電流功能時，必須配合微電流導電凝膠使用。開始微電流護理前，請先在小範圍皮膚上塗抹少量導電凝膠進行測試。

注意事項

• 如近期受傷、接受手術或面部療程，例如肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及／或化學換膚，應待皮膚完全癒合後才使用。
• 單純疱疹病毒正值發作期間，請勿使用。
• 請勿用於面部毛髮上；使用前必須剃除相關部位的毛髮，因為毛髮可能影響導電效果。
• 如患有任何心臟疾病，請勿使用。
• 請勿直接用於頸部中央的骨骼位置。
• 請勿用於乳房部位。
• 請勿橫跨胸部使用。
• 請勿用於腹股溝部位。
• 請勿直接用於眼球或眼瞼。
• 請勿用於破損皮膚。
• 請勿用於兒童。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。使用前請諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 裝有心臟起搏器或其他植入式電子裝置
• 癲癇
• 懷孕
• 癌症或腫瘤
• 血栓
• 靜脈炎
• 使用部位植有金屬板或金屬釘
• 裝有植入式除顫器或刺激器

LED 環形配件（紅光 LED＋紅外線 LED，以及藍光 LED 療法）

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

• 如近期受傷、接受手術或面部療程，例如肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及／或化學換膚，應待皮膚完全癒合後才使用。
• 單純疱疹病毒正值發作期間。
• 如面部有毛髮，使用 LED 時應順着毛髮生長方向移動，通常為向下移動。
• 請勿直接用於眼球或眼瞼。
• 請勿用於破損皮膚。
• 使用紅光 LED 前，請勿塗抹視黃醇。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 懷孕或哺乳期間
• 感覺異常，例如麻木
• 癌症或腫瘤
• 癲癇
• 心臟疾病
• 光過敏或相關疾病，例如紅斑狼瘡、紫質症
• 正在服用會引起光敏感的藥物
• 正在使用治療嚴重暗瘡的藥物
• 對光線極度敏感
• 黃褐斑或色素沉着，尤其是輕微溫熱亦會令情況加劇者
• 可疑皮膚病灶或皮膚癌，請先求醫
• 如正在服用或使用任何視黃醇、會增加日光敏感度的藥物或產品，或過氧化苯甲醯，請勿使用紅外線光療

敲擊療法配件（平頭、錐形及微點按摩頭）

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式，例如更換按摩頭、調整施力、改變身體姿勢，或避免直接接觸特定部位等。如有需要或有任何疑慮，請諮詢醫療專業人員。

• 如近期受傷、接受手術或面部療程，例如肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及／或化學換膚，應待皮膚完全癒合後才使用。
• 單純疱疹病毒正值發作期間
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 正在服用可能影響感覺的藥物
• 請勿直接用於眼球或眼瞼。
• 請勿用於破損皮膚。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。使用前請諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 暗瘡正值發作期間
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 導致感覺喪失或改變的神經系統疾病
• 直接用於眼睛或喉部
• 出血性疾病
• 近期接受手術或受傷
• 結締組織疾病
• 周邊血管供血不足或疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 極度不適或疼痛
• 裝有心臟起搏器、ICD，或有栓塞病史

潔面環形配件

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

• 如近期受傷、接受手術或面部療程，例如肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及／或化學換膚，應待皮膚完全癒合後才使用。
• 單純疱疹病毒正值發作期間。
• 如面部有毛髮，使用潔面環時應順着毛髮生長方向移動，通常為向下移動；如感到舒適，亦可配合小幅度打圈。
• 請勿直接用於眼球或眼瞼。
• 請勿用於破損皮膚。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。使用前請諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤

熱敷環形配件

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

• 如近期受傷、接受手術或面部療程，例如肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及／或化學換膚，應待皮膚完全癒合後才使用。
• 單純疱疹病毒正值發作期間。
• 請勿直接用於眼球或眼瞼。
• 請勿用於破損皮膚。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。使用前請諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤

冷敷環形配件

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

• 如近期受傷、接受手術或面部療程，例如肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及／或化學換膚，應待皮膚完全癒合後才使用。
• 單純疱疹病毒正值發作期間。
• 如面部有毛髮，請依照標準使用程序操作冷敷環。
• 請勿用於眼球或眼瞼。
• 請勿用於破損皮膚。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 對寒冷過度敏感或患有寒冷性蕁麻疹
• 血液循環不足

TheraFace Mask

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關紅光、紅外線、藍光及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[16]

使用前應卸除所有化妝品，並取下眼鏡、面部穿環及首飾。

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如你目前患有或懷疑自己有以下任何情況，或對使用有任何疑問，請諮詢醫療專業人員。

• 有無法取下的面部穿環或首飾
• 面部或眼睛近期受傷或接受手術
• 近期接受面部療程，包括肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及化學換膚，皮膚尚未完全癒合
• 單純疱疹病毒正值發作期間
• 皮膚破損
• 使用紅光 LED 前曾塗抹視黃醇

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 眼部疾病，例如視網膜色素變性、眼部白化症或其他先天性視網膜疾病
• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 懷孕或哺乳期間
• 感覺異常，例如麻木
• 癌症或腫瘤
• 癲癇
• 心臟疾病
• 光過敏或相關疾病，例如紅斑狼瘡、紫質症
• 正在服用會引起光敏感的藥物
• 正在使用治療嚴重暗瘡的藥物
• 對光線極度敏感
• 黃褐斑或色素沉着，尤其是輕微溫熱亦會令情況加劇者
• 可疑皮膚病灶或皮膚癌，請先諮詢醫生
• 如正在服用或使用任何視黃醇、其他會增加日光敏感度的藥物或產品，或過氧化苯甲醯，請勿使用紅外線光療
• 對裝置物料過敏，包括 Lycra 布料、醫療級透明 TPE 及矽膠

TheraFace Mask 震動療法

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如你目前患有或懷疑自己有以下任何情況，或對使用有任何疑問，請諮詢醫療專業人員。

• 近期受傷、接受手術或面部療程，包括肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及化學換膚，皮膚尚未完全癒合
• 單純疱疹病毒正值發作期間
• 皮膚破損
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 正在服用可能影響感覺的藥物

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 暗瘡正值發作期間
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 導致感覺喪失或改變的神經系統疾病
• 出血性疾病
• 近期接受手術或受傷
• 結締組織疾病
• 周邊血管供血不足或疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接放置於手術部位或植入固定器材上
• 極度不適或疼痛
• 裝有心臟起搏器、ICD，或有栓塞病史

Therabody SleepMask

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如你目前患有或懷疑自己有以下任何情況，或對使用有任何疑問，請諮詢醫療專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力或震動敏感
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 輕度周邊神經病變
• 建議使用裝置前先取下隱形眼鏡。
• 裝置應貼合佩戴，但不得以任何方式妨礙血液循環。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、血栓及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用可能影響血液、具有抗凝血作用或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 有栓塞病史

TheraFace Depuffing Wand

安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關注意事項與禁忌症的已發表研究制定。

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如你目前患有或懷疑自己有以下任何情況，或對使用有任何疑問，請諮詢醫療專業人員。

• 面部或眼睛近期受傷或接受手術
• 近期接受面部療程，包括肉毒桿菌毒素注射、皮膚填充劑注射、微針、激光及化學換膚，皮膚尚未完全癒合
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對冷或熱敏感
• 輕度周邊神經病變
• 本裝置不得以任何方式妨礙血液循環。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、血栓及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 黃褐斑或色素沉着，尤其是輕微溫熱亦會令情況加劇者
• 直接向近期手術或正在癒合的手術部位，或植入固定器材施壓
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用可能影響血液、具有抗凝血作用或影響感覺的藥物
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 有栓塞病史
• 對裝置物料過敏，包括金屬、橡膠、塑膠或矽膠
• 如有原因不明的疼痛，請勿使用。

RecoveryPulse Calf

RecoveryPulse 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關壓縮及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[3、16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 懷孕
• 輕度周邊神經病變
• 護套應貼合佩戴，但不得以任何方式妨礙血液循環。
• 請勿在夜間睡覺時佩戴。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、血栓及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 有栓塞病史
• 對護套物料過敏
• 肢體嚴重變形，或腿部形狀、尺寸異常，導致無法正確佩戴
• 如有原因不明的小腿疼痛，請勿使用。

RecoveryPulse Arm

RecoveryPulse 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關壓縮及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[3、16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 懷孕
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 輕度周邊神經病變
• 護套應貼合佩戴，但不得以任何方式妨礙血液循環。
• 請勿在夜間睡覺時佩戴。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、血栓及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 有栓塞病史
• 對護套物料過敏
• 肢體嚴重變形，或腿部形狀、尺寸異常，導致無法正確佩戴
• 如有原因不明的小腿疼痛，請勿使用。

註：此段原文雖為手臂產品，最後兩項仍使用「腿部」及「小腿疼痛」，此處按原文保留。

RecoveryTherm Hot Vibration Back & Core

RecoveryTherm Hot Vibration Back & Core™ 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關熱療及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[14–16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整護具的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢醫療專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 輕度周邊神經病變
• 護具應貼合佩戴，但不得以任何方式妨礙血液循環。
• 請勿在夜間睡覺時佩戴。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 椎間盤突出
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、血栓及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 體內有植入裝置，例如子宮內避孕器（IUD）、金屬釘或金屬板
• 有栓塞病史
• 對護具或護套物料過敏
• 如有原因不明的疼痛，請勿使用。

RecoveryTherm Hot & Cold Vibration Knee

RecoveryTherm Hot & Cold Vibration Knee™ 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關冷療、熱療及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[14–16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整護具的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢醫療專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 懷孕
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對壓力敏感
• 輕度周邊神經病變
• 護具應貼合佩戴，但不得以任何方式妨礙血液循環。
• 請勿在夜間睡覺時佩戴。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 骨折或骨化性肌炎
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、深層靜脈血栓（DVT）及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 體內有植入裝置，例如子宮內避孕器（IUD）、金屬釘或金屬板
• 有栓塞病史
• 對護具或護套物料過敏
• 肢體嚴重變形，或腿部形狀、尺寸異常，導致無法正確佩戴
• 如有原因不明的疼痛，請勿使用。

RecoveryTherm Cube

RecoveryTherm Cube 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關冷療、熱療及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[14–16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整護具的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢醫療專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 懷孕
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對冷或熱敏感
• 輕度周邊神經病變
• 護具應貼合佩戴，但不得以任何方式妨礙血液循環。
• 請勿在夜間睡覺時佩戴。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、深層靜脈血栓（DVT）及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 直接向近期手術或正在癒合的手術部位，或植入固定器材施壓
• 對裝置物料過敏，包括塑膠、鋁、氯丁橡膠、魔術貼或橡膠漆
• 肢體嚴重變形，或腿部形狀、尺寸異常，導致無法正確佩戴
• 如有原因不明的疼痛，請勿使用。
• 懷孕或哺乳期間
• 癌症或腫瘤
• 心臟疾病

TheraCup

TheraCup 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關肌筋膜介入療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[1]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢醫療專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 懷孕
• 糖尿病
• 骨量減少
• 骨質疏鬆
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 對熱、震動或壓力敏感
• 輕度周邊神經病變
• 請勿在夜間睡覺時佩戴本裝置。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 濕疹或銀屑病等皮膚疾病
• 骨折或骨化性肌炎
• 骨髓炎
• 嚴重脊柱側彎或脊柱變形
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、深層靜脈血栓（DVT）及靜脈曲張
• 有栓塞病史
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 直接用於臉部、頭部、喉部、頸部或生殖器部位
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 如有原因不明的疼痛，請勿使用。

SmartGoggles

SmartGoggles 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關肌筋膜療法、熱療及震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[1、14–16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢專業人員。

• 近期受傷或接受手術
• 高血壓（已受控制）
• 感覺異常，例如麻木
• 對熱或壓力敏感
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 輕度周邊神經病變
• 使用裝置前，請先取下隱形眼鏡。
• 裝置應貼合佩戴，但不得以任何方式妨礙血液循環。

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。因此，建議使用裝置前先諮詢醫療專業人員。

• 皮疹、開放性傷口、水泡、局部組織發炎、感染、瘀傷或腫瘤
• 高血壓（未受控制）
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、血栓及靜脈曲張
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 嚴重周邊神經病變，或其他導致感覺功能受損的情況
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 有栓塞病史
• 如有原因不明的疼痛，請勿使用。

Therabody Lounger

Therabody Lounger 安全指引、注意事項及禁忌症

以下建議根據醫療專家的意見，以及有關聲波震動療法注意事項與禁忌症的已發表研究制定。[16]

注意事項

在以下情況下應格外謹慎，並可能需要調整裝置的使用方式。如有需要或有任何疑慮，請諮詢專業人員。

• 高血壓（已受控制）
• 糖尿病
• 骨骼突出處或骨骼部位
• 近期受傷或接受手術
• 脊柱側彎或脊柱變形
• 感覺異常，例如麻木
• 正在服用可能影響感覺的藥物

禁忌症

在以下情況下，潛在風險可能大於使用效益。使用前請諮詢醫療專業人員。

• 開放性傷口、感染或腫瘤
• 急性發炎性疾病
• 懷孕
• 高血壓（未受控制）
• 高血壓
• 精神病性障礙
• 癲癇發作相關疾病
• 血管、動脈及循環系統疾病，包括血塊、靜脈炎、血栓及靜脈曲張
• 裝有心臟起搏器或 ICD
• 有栓塞病史
• 急性或嚴重的心臟、肝臟或腎臟疾病
• 導致感覺喪失或改變的神經系統疾病
• 出血性疾病
• 結締組織疾病
• 正在服用抗凝血或影響感覺的藥物
• 直接向手術部位或植入固定器材施壓
• 極度不適或疼痛

註：原文同時列有「高血壓（未受控制）」及「高血壓」，此處按原文保留。

參考文獻

以下保留作者、期刊及出版資料，文獻標題翻譯為中文供參考。

1. Cheatham, S. W., & Stull, K. R.（2018）。〈滾筒按摩：臨床標準評論及物理治療專業人員調查——第一部分〉。International Journal of Sports Physical Therapy, 13(4), 763–772。doi:10.26603/ijspt20180763

2. Berliner, Elise, Berrin Ozbilgin, and Deborah A. Zarin.（2003）。〈以氣壓壓縮治療慢性靜脈功能不全及靜脈性潰瘍的系統性回顧〉。Journal of Vascular Surgery, 37.3, 539–544。

3. Rabe, Eberhard, et al.（2020）。〈醫療壓縮治療的風險及禁忌症——批判性重新評估：國際共識聲明〉。Phlebology, 35.7, 447–460。

4. Bazin, S., Kitchen, S., Maskill, D., Reed, A., Skinner, A., Walsh, D., & Watson, T.（2008）。〈電物理因子的臨床使用指引 2006〉。載於 Electrotherapy—Evidence Based Practice（第 12 版），363–388 頁。Elsevier。

5. Chen, W. S., Annaswamy, T. M., Yang, W., Wang, T. G., Kwon, D. R., & Chou, L. W.（2021）。〈物理因子治療方式〉。載於 Braddom's Physical Medicine and Rehabilitation，338–363 頁。Elsevier。

6. Houghton, P., Nussbaum, E., & Hoens, A.（2010）。〈及注意事項：以實證為本的物理治療臨床決策方法〉。Physiotherapy Canada, 62, 5–80。〔原文標題疑有缺漏〕

7. Maruf, F. A., Umunnah, J. O., & Akosile, C. O.（2013）。〈電療的潛在危險及可採取的安全預防措施〉。African Journal of Physiotherapy and Rehabilitation Sciences, 5(1–2), 8–15。

8. Starkey, C.（2013）。《治療方式》。FA Davis。

9. Watson, T., & Nussbaum, E. L.（2020）。〈電物理因子：一般指引、禁忌症及注意事項〉。Electro Physical Agents E-Book: Evidence-Based Practice, 400。

10. Pauli, Christopher S., et al.（2020）。〈大麻二酚藥物的臨床試驗結果及不良反應〉。Frontiers in Pharmacology, 11。

11. MacCallum, Caroline A., and Ethan B. Russo.（2018）。〈醫用大麻給藥及劑量的實務考量〉。European Journal of Internal Medicine, 49, 12–19。

12. Machado Bergamaschi, Mateus, et al.（2011）。〈大麻成分大麻二酚的安全性及副作用〉。Current Drug Safety, 6.4, 237–249。

13. Iffland, Kerstin, and Franjo Grotenhermen.（2017）。〈大麻二酚安全性及副作用的最新資料：臨床數據及相關動物研究回顧〉。Cannabis and Cannabinoid Research, 2.1, 139–154。

14. Kaul, M. P., & Herring, S. A.（1994）。〈表淺熱療與冷療：如何將效益最大化〉。The Physician and Sportsmedicine, 22(12), 65–74。

15. Nanneman, D.（1991）。〈溫度療法——熱與冷：生理效應及臨床應用回顧〉。AAOHN Journal, 39(2), 70–75。

16. Riley, D. A., & Rittweger, J.（2020）。〈安全性及禁忌症〉。Manual of Vibration Exercise and Vibration Therapy, 55–65。